-
1 incorrigible criminal
= incorrigible offender невиправний злочинець -
2 incorrigible offender
-
3 incorrigible
-
4 incorrigible
1. n неисправимый человек2. a неисправимый, безнадёжный3. a непоправимыйСинонимический ряд:1. hardened (adj.) adamant; hard; hardened; shameless; stony2. intractable (adj.) criminal; delinquent; hopeless; incurable; intractable; obdurate; uncontrollable; uncooperative; unmanageable; unruly; unyieldingАнтонимический ряд: -
5 incorrigible adult criminal
English-Ukrainian law dictionary > incorrigible adult criminal
-
6 неисправимый преступник
Юридический русско-английский словарь > неисправимый преступник
-
7 неисправимый преступник
Русско-английский юридический словарь > неисправимый преступник
-
8 невиправний злочинець
hard case, incorrigible criminalУкраїнсько-англійський юридичний словник > невиправний злочинець
-
9 невиправний повнолітній злочинець
Українсько-англійський юридичний словник > невиправний повнолітній злочинець
-
10 offender
сущ.юр. преступник, (право)нарушительalleged offender — предполагаемый преступник, подозреваемый
assisting [joint\] offender — соучастник преступления
blue-collar offender — преступник рабочего происхождения [из синих воротничков\]
drunken offender — лицо, совершившее преступление в состоянии алкогольного опьянения
habitual [old\] offender — рецидивист
property offender — лицо, совершившее имущественное преступление
tractable offender — преступник, легко поддающийся перевоспитанию
violant offender — лицо, совершившее насильственное преступление
Syn:See: -
11 offender
правонарушитель; преступникoffender against chastity — лицо, посягнувшее на целомудрие; лицо, совершившее преступление против целомудрия;
offender by accident — случайный преступник;
offender in flight from the crime scene — преступник, бегущий с места совершения преступления;
offender reprieved by the court — преступник, в отношении которого вынесенный приговор решением суда отложен исполнением;
to make an example of an offender — наказать преступника в назидание другим;
- acquisitive offenderto put offender away — изолировать преступника ( от общества), лишать преступника свободы
- adjudicated offender
- adult offender
- adult first offender
- alcohol offender
- alcoholic offender
- alleged offender
- arrested offender
- assisting offender
- authorities-recorded offender
- blue-collar offender
- born offender
- charged offender
- chronic offender
- chronic drunkenness offender
- civil offender
- committed offender
- convicted offender
- criminal offender
- cumulative offender
- dangerous special offender
- detected offender
- delinquent offender
- diverted offender
- drug offender
- drunken offender
- drunkenness offender
- eligible offender
- executed offender
- felony offender
- female offender
- first offender
- fugitive offender
- governmental offender
- habitual offender
- habitual drunken offender
- hardened offender
- high-risk offender
- homicide offender
- homosexual offender
- incorrigible offender
- institutionalized offender
- intractable offender
- joint offenders
- juvenile offender
- juvenile first offender
- juvenile status offender
- lesser offender
- local offender
- long-term offender
- low-risk offender
- major offender
- marginal offender
- mentally abnormal offender
- mentally ill offender
- migrant offender
- military offender
- minor offender
- moderate delinquent offender
- motoring offender
- multiple offender
- nonviolent offender
- notorious offender
- old offender
- ordinary offender
- persistent offender
- petty offender
- political offender
- principal offender
- prison-wise offender
- professional offender
- property offender
- psychopathic offender
- real offender
- recorded offender
- reformatory offender
- repeated offender
- repeat offender
- repeat drunk offender
- reported offender
- second offender
- serious offender
- severe delinquent offender
- sex offender
- short-term offender
- status offender
- supposed offender
- suspected offender
- teen offender
- tractable offender
- traffic offender
- transferred offender
- violent offender
- white-collar offender
- young offender
- young adult offender
- youthful offender
- youth offender
- youthful first offender
- severe offender* * * -
12 С-171
НЕЧИСТАЯ СИЛА coll НЕЧИСТЫЙ ДУХ obs NP sing only subj or obj) an evil being, a demon or demons: the devil the devitfs brood evil forces (spirits) the powers of darkness. "... Кто-то неведомый, но весьма энергичный выхватывал у нас из-под носа и переправлял за пределы королевства самых важных, самых отпетых и отвратительных преступников. Так ускользнули от нас: безбожный астролог Багир Киссэнский преступный алхимик Синдра, связанный, как доказано, с нечистой силой и с ируканскими властями...» (Стругацкие 4). "Some unknown but extremely energetic person snatched away from right under my nose all the most important, incorrigible and detestable criminals and abducted them across the border. This way many have gotten away, as for instance the godless astrologer Bagir Kissenskithe criminal alchemist Synda, who, it has been definitely proven, was in alliance with the devil's brood as well as with the Irukanian potentates..." (4a).He хотите икону, убеждения не позволяют? - обойдемся простой репродукцией... От нечистой силы, от дурного глаза тоже хорошо помогает (Терц 5). You say you don't want an ikon, your convictions don't permit it? Then we'll manage with a simple reproduction....It also gives good protection against the powers of darkness and the evil eye (5a). -
13 нечистая сила
• НЕЧИСТАЯ СИЛА coll; НЕЧИСТЫЙ ДУХ obs[NP; sing only; subj or obj]=====⇒ an evil being, a demon or demons:- the devil;- evil forces < spirits>;- the powers of darkness.♦ "...Кто-то неведомый, но весьма энергичный выхватывал у нас из-под носа и переправлял за пределы королевства самых важных, самых отпетых и отвратительных преступников. Так ускользнули от нас: безбожный астролог Багир Киссэнский; преступный алхимик Синдра, связанный, как доказано, с нечистой силой и с ируканскими властями..." (Стругацкие 4). "Some unknown but extremely energetic person snatched away from right under my nose all the most important, incorrigible and detestable criminals and abducted them across the border. This way many have gotten away, as for instance the godless astrologer Bagir Kissenski; the criminal alchemist Synda, who, it has been definitely proven, was in alliance with the devil's brood as well as with the Irukanian potentates..." (4a).♦ Не хотите икону, убеждения не позволяют? - обойдёмся простой репродукцией... От нечистой силы, от дурного глаза тоже хорошо помогает (Терц 5). You say you don't want an ikon; your convictions don't permit it? Then we'll manage with a simple reproduction....It also gives good protection against the powers of darkness and the evil eye (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нечистая сила
-
14 нечистый дух
• НЕЧИСТАЯ СИЛА coll; НЕЧИСТЫЙ ДУХ obs[NP; sing only; subj or obj]=====⇒ an evil being, a demon or demons:- the devil;- evil forces < spirits>;- the powers of darkness.♦ "...Кто-то неведомый, но весьма энергичный выхватывал у нас из-под носа и переправлял за пределы королевства самых важных, самых отпетых и отвратительных преступников. Так ускользнули от нас: безбожный астролог Багир Киссэнский; преступный алхимик Синдра, связанный, как доказано, с нечистой силой и с ируканскими властями..." (Стругацкие 4). "Some unknown but extremely energetic person snatched away from right under my nose all the most important, incorrigible and detestable criminals and abducted them across the border. This way many have gotten away, as for instance the godless astrologer Bagir Kissenski; the criminal alchemist Synda, who, it has been definitely proven, was in alliance with the devil's brood as well as with the Irukanian potentates..." (4a).♦ Не хотите икону, убеждения не позволяют? - обойдёмся простой репродукцией... От нечистой силы, от дурного глаза тоже хорошо помогает (Терц 5). You say you don't want an ikon; your convictions don't permit it? Then we'll manage with a simple reproduction....It also gives good protection against the powers of darkness and the evil eye (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нечистый дух
-
15 tough
-
16 закоренелый
прлhardened; confirmedзакорене́лый лгун — incorrigible liar
закорене́лый предрассу́док — deep-rooted/deep-seated prejudice
закорене́лый престу́пник — hardened/inveterate criminal
См. также в других словарях:
Incorrigible — In*cor ri*gi*ble, n. One who is incorrigible; a person whose persistent bad behavior cannot be changed; especially, a hardened criminal; as, the perpetual imprisonment of incorrigibles; incorrigible and disruptive children need to be placed in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Margaret Brown (criminal) — For a famous RMS Titanic survivor, see Margaret Brown. Old Mother Hubbard Born Margaret Brown 1828 Ireland Nationality Irish American … Wikipedia
recidivist — /rasidavast/ A habitual criminal; a criminal repeater. An incorrigible criminal. One who makes a trade of crime. See also habitual criminal … Black's law dictionary
Recidivist — Re*cid i*vist (r[ e]*s[i^]d [i^]*v[i^]st), n. One who is recidivous or is characterized by recidivism; an incorrigible criminal. {Re*cid i*vis tic} (r[ e]*s[i^]d [i^]*v[i^]s t[i^]k), a. [Webster 1913 Suppl.] The criminal by passion never becomes… … The Collaborative International Dictionary of English
Recidivistic — Recidivist Re*cid i*vist (r[ e]*s[i^]d [i^]*v[i^]st), n. One who is recidivous or is characterized by recidivism; an incorrigible criminal. {Re*cid i*vis tic} (r[ e]*s[i^]d [i^]*v[i^]s t[i^]k), a. [Webster 1913 Suppl.] The criminal by passion… … The Collaborative International Dictionary of English
Peggy Hill — Infobox character | colour = #ffaa44 name = Peggy Hill caption = Peggy Hill portrayer = Kathy Najimy creator = gender = Female first = Pilot (episode 1.01) last = cause = age = 43 born = 1957 1965 occupation = Substitute Spanish Teacher;… … Wikipedia
Mission Critical (video game) — Mission Critical Developer(s) Legend Entertainment Publisher(s) Legend Entertainment … Wikipedia
Phineas C. Lounsbury — Phineas Chapman Lounsbury (January 10, 1841 June 22, 1925) was an American politician and former Governor of Connecticut. Early life Lounsbury was born in Ridgefield, Connecticut on January 10, 1841. He got only minimal education. However, he… … Wikipedia
Phineas C. Lounsbury — Phineas Chapman Lounsbury (* 10. Januar 1841 in Ridgefield, Connecticut; † 22. Juni 1925 ebenda) war ein US amerikanischer Politiker und Gouverneur des US Bundesstaates Connecticut. Er war Mitglied der Republikanischen Partei. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
Phineas Chapman Lounsbury — (* 10. Januar 1841 in Ridgefield, Connecticut; † 22. Juni 1925 ebenda) war ein US amerikanischer Politiker und Gouverneur des US Bundesstaates Connecticut. Er war Mitglied der Republikanischen Partei. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
stand — /stand/, v., stood, standing, n., pl. stands for 43 63, stands, stand for 64. v.i. 1. (of a person) to be in an upright position on the feet. 2. to rise to one s feet (often fol. by up). 3. to have a specified height when in this position: a… … Universalium
